The Diary

Неделя, 30 Ноември 2008

Стигнах до пети сезон на the Wire и тук субтитрите свършват само до пета серия. Пробвах да гледам без субтитри, но е почти невъзможно, защото неграта така говорят, че нищо не мога да им хвана. Не стига, че вкарват яко сленг ами и разместват думите и докато включа какво казват вече съм изпуснал нишката. Ще се чакат българските субтитри или ще се пробвам с английски, надявам се да помогнат.

Коментари

Сленга на негротата, индийския акцент, британския хардкор кокни и ирландски замятания. Това са четирите диалекта, дето най-много ги мразя. Абсолютно неразбираеми, дори за средностатистически нейтив спийкър.

Написа еd на 01-Dec-2008 13:37

---

Disclaimer: Except where otherwise noted all opinions expressed here are personal
opinions of the author and do not reflect official opinions of my employer or
any other person, company or organization associated with the author.

Copyright: Except where otherwise noted the content of this site is licensed under a
Creative Commons Attribution License. Текстът на договора за ползване на български
Copyright (cc) 2003-2011 Georgi Chorbadzhiyski. Some rights reserved.
Comments, texts and pictures not signed by me are property of their respective owners.